| 1. | In the 15th Century, the Duke of Milan acquired some of these rights.
Au XVe siècle, le duché de Milan annexe Côme. |
| 2. | Filippo Maria Visconti succeeded his murdered brother in the Duchy of Milan.
Philippe Marie Visconti, frère du duc assassiné, prend le duché de Milan. |
| 3. | Cremona became part of the Duchy of Milan, following its fate until the unification of Italy.
Crémone avec cet acte, entra dans le Duché de Milan et n’en sortit qu’à l’unification de l’Italie. |
| 4. | Having received a condotta by the Visconti of Milan, in 1434 he moved against Rome.
Il reçoit une condotta des Visconti du Duché de Milan et en 1433 il se dirige vers Rome. |
| 5. | Personal union with the Duchy of Milan under the rule of Louis XII (1499–1500 and 1500–1512) and Francis I (1515–1521 and 1524–1525).
Union personnelle avec le Duché de Milan sous les règnes de Louis XII (1499-1500 et 1500-1512) et de François Ier (1515-1521 et 1524-1525). |
| 6. | Florence took Pisa in 1406, Venice captured Padua and Verona, while the Duchy of Milan annexed a number of nearby areas including Pavia and Parma.
Florence prend Pise en 1406, Venise s’approprie Padoue et Vérone, tandis que le Duché de Milan annexe un certain nombre de territoires alentour, dont Pavie et Parme. |
| 7. | Then ruled by the Duchy of Milan, after the death of Filippo Maria Visconti (1447) Montechiaro was occupied by the armies of Francesco Sforza.
Tombé ensuite sous le gouverne du Duché de Milan, après la mort de Filippo Maria Visconti (1447) Montechiaro a été occupé directement par les armées de Francesco Sforza. |
| 8. | It was formed by a president and 6 regents: two for the kingdom of Naples, two for Sicily and two for Milan.
Le Conseil était composé d'un président et de six régents : deux pour le royaume de Naples, deux pour le royaume de Sicile et deux pour le duché de Milan. |
| 9. | The name stems from the historical division of the area that it marked, between the State of Milan, the Republic of Venice and the Grisons canton of Switzerland.
Son nom a une origine historique puisque le sommet marquait la frontière entre le Duché de Milan, la République de Venise et le canton des Grisons. |
| 10. | The Governor of Milan ruled the Duchy of Milan as a representative of the Holy Roman Emperor (1535-1556), the King of Spain (15556–1706) and the Archduke of Austria (1706–1796) and (1799–1800).
Le Gouverneur du Milanais gouvernait le Duché de Milan en tant que représentant du Roi d'Espagne (1535-1706) puis de l'Archiduc d'Autriche (1706-1796) et (1799-1800). |
